"Tata", es una palabra sencilla, primitiva, de esas conjunciones propias de los niños en la irrupción verbal. Dos sílabas idénticas producto de un balbuceo espontáneo. De pequeña no dije mamá, tampoco dije papá. Mi primera palabra fue Tata.
Desde muy pequeña el libro fue un lugar que poblar, un momento para perderme dentro de su imaginario. Nada me alegraba más que un libro para colorear o un libro ilustrado, incluso ahora eso no ha cambiado demasiado. Amo los libros, leerlos, imaginarlos y siempre soñé con lograr hacerlos. Las historias de Tata nacen desde varios de estos objetos, íntimos diarios llenos de apuntes, números de teléfono, direcciones y recuerdos desordenados para convertirse ahora en un libro que abandona sus características tradicionales para celebrar la vida. Este pequeño libro de artista nace de la necesidad personal de rescatar la historia de mi abuela y sus diarios, donde pretendo no sólo honrarla, también mostrar que cada mujer es muchas mujeres a la vez. Éste proyecto fue autopublicado en el 2016. Sólo existen 100 copias físicas. Aquí les dejo algunas de sus páginas.
●●●
"Tata" is a simple, primitive word, one of those conjunctions typical of children in verbal irruption. Two identical syllables, the product of spontaneous babbling. When I was little I didn't say mom nor did I say dad. My first word was Tata.
From a very young age, books were a place to inhabit, a moment to lose myself within. Nothing made me happier than a coloring book or a picture book, even now that hasn't changed much. I love books, reading them, imagining them and I always dreamed of making them. Tata's stories are born from several of these objects, intimate diaries full of notes, telephone numbers, addresses and memories in disarray to now become a book that abandons its traditional characteristics to celebrate life, to house the remembrance of what was. This small art book was born from the personal need to rescue my grandma story and her diaries, I intend not only to honor her but also to show that each woman is many women at the same time. This project was self-published in 2016. There are only 100 physical copies. Here are some of its pages.